Kapawi Lodge, Ecuador – iiTantari ha iniciado un proyecto que comenzó el año pasado, centrado en la publicación de 25 mitos y leyendas ancestrales del pueblo Achuar en formato de libro y podcast. Estas historias, disponibles en tres idiomas: Achuar, Español e Inglés, incluyen «SUMPA NUNIA TINKISHAP» (La Lagartija y el Grillo), entre otras que se irán publicando próximamente, según se informa a través de sus redes oficiales.
Las leyendas fueron recopiladas durante el Encuentro de Sabios Achuar, llevado a cabo en junio de 2024 en Kapawi Lodge, un evento que reunió a los mayores de la nación Achuar. En este espacio, los sabios compartieron sus conocimientos.
Uno de los relatos es «La Lagartija y el Grillo», que narra cómo estos dos personajes, originalmente humanos, enfrentan a Iwia, una criatura que simboliza el caos y el miedo.
La Lagartija, empleando astucia, engañó a Iwia al simular que se cortaba el vientre mientras pronunciaba las palabras «Sayanku, Sayanku, suwej» («Córtame, córtame, córtame» en Achuar). Iwia, creyendo que debía hacer lo mismo, terminó pereciendo junto a su familia al intentar replicar el acto.
El Grillo, por su parte, poseía el poder de dominar el fuego. Se sumergía en las llamas, exclamando «¡Me quemo, me quemo!», pero emergía sin sufrir daño, renovado. Iwia, al intentar imitarlo, también encontró su final.
El proyecto tiene como objetivo difundir estas historias en plataformas digitales, en un formato trilingüe, para llegar a una audiencia global y garantizar que las voces de los sabios Achuar continúen siendo escuchadas. Al ofrecer el material en Achuar, Español e Inglés, iiTantari busca garantizar que las generaciones actuales y futuras puedan acceder a estas tradiciones.
El lanzamiento de este libro y podcast también responde a la necesidad de proteger las tradiciones orales de la comunidad Achuar ante los retos culturales y ambientales que enfrenta. Las 25 leyendas y mitologías, servirán para asegurar que el legado de los Achuar se mantenga vivo en las generaciones venideras.